i si algu he pogut aprendre
d'anar travessant portes
giratories com si mai hi hagues
cicle final, i com si mai
pogués arribar a l'altre costat,
si algu he pogut aprendre,
és que cada dia hi ha alguna diferencia,
invisible,
pero que amb el temps es fa
tan evident que l'únic que et pot produïr
es un fort vèrtig a l'estòmag.

170502
i anem anem anem
i sé que no em diràs el teu nom
i sé que quan no hi hagi possible via
caminarem i sortirem
i fugirem
i el seu nom, eluh..huh..uhhuh...uh!...uhuhuh!..huhuuh!..yuuhuhuhu!...
i sé sé sé
sé que tot sortirà,
sé que no hi haurà forats,
sé que aquesta roda cobrarà fi, 
sé que això pot durar,
sé que aquest pot ser el començament
d'una cosa que ja havia començat
sé que els núvols vindran i taparan el Sol,
sé que el mal de cap desapareixerà
sé que el Gris-Blau és el millor color,
sé on estaré d'aquí a una setmana,
sé que fa 15 anys jo ja estava aquí,
sé que marxaré algun dia,
sé que si ballo ho faré amb algú,
sé que el camí no es gaire lluny,
ara ja no hi ha potser,
ja no hi ha potsers,
ja no hi ha possibilitats,
hi ha realitat i incerteses,
però tot és tan diferent
que voldria saltar i marxar i fer que
això durés eternament
i que no s'apagués
com una flama...fffr.....
apagada amb Sorra....srrrrrr....
però ara no és moment!...
No hi ha peròs, ni potsers,
només
sé sé sé sé sé
sé sé sé sé
que aquest accent que poso
és perquè ho dic amb força
i que m'ho crec,
sé que aquesta cançó
que es repeteix
ho fa perquè vol
sé que tot el que hi ha aquí
és bo, sé, sé, sé
que hi han unes punxes,
sé que el dia 20 és festa,
sé que tot arriba,
sé que no és tot mentida,
sé que hi ha algu,
sé que no passa res,
sé que els matins
marxen ràpid,
que les tardes encara s'estanquen
-de tant en tant-
i sé, sé,
sobretot sé
que això encara no és saber res.
No penseu que es un final tràgic,
no!
és un final bó,
no, sabré més,
del que sé.
I cridarem!
Cridarem!
Ensenya'm el camí!!!...
camins asfaltats,
jo estirada cremant-me
amb el sol,
un fort camió
travessa el meu cos,
però jo encara hi sóc.
P--erò,
això és així,
camions, vies, camins,
carreteres, viatges, trens,
xàfecs!
Anem al país dels xàfecs!
Xàfec!
hah!
sé que aquests tambors
no volen dir punt i apart,
sé que no hi ha d'haver
una separació ferme
davant del punt,
sé que no passa res
si hi ha coses indesitjables,
sé que tot s'acaba,
que la paciència va bé,
i sé, sé, sé, sé
sé, sé, sé
que aquestes repeticions
només hi són
per
eufòries, com les de fa temps?
Eufòries eternes, podria ser!...
Ara ja tan sols amb el dubte...
el...ritme s'apaga...
perquè és hora de marxar,
el temps està marxant, fufufufufufhhhhh!....
però torna torna torna torna!!!
i per molt que a baix no hi siguis
algú vindrà
algú vindrà!....
sí!...sé sé sé sé sé sé sé sé.
Sé el que em van dir,
i el que m'he dit.
Sé el que em van fer,
i el que he fet,
sé el que diuen,
i el que jo he dit,
sé el que passa,
i el que ha passat,
sé què és un malson,
i sé que no es poden entendre.
Sé que hi ha una part
que juga malament,
però també sé que això no
farà que jo jugui malament.

Sé que això són resums,
si no diaris, (de mesos),
sé que això no servirà de molt en el futur,
sé que... ho sé,
però es tan bona via
per fugir,
que l'únic que puc fer
és deixar-me atrapar
i preguntar-me
P E R Q U È ?
per què arribo i torno aquí?
Escriguent, i resorgint,
repetint-me, potser?
Necessitats, sé que no pot ser res.
Sé que per algú no serà Res.
Sé que podríem considerar-ho un plegat
de paraules regirades
revoltades,
perdudes, sense sentit.
Sé que algú em pot donar 
algun premi per fer-ho.
Sé que també en diuen cracks.
Sé que això és un missatge d'optimisme.
Sé que no s'ha d'enfonsar ningú
mai per res,
perquè ja prou curt que és tot això..!
sé que la concentració
val molt,
i que els contratemps són perillosos.
Sé que això podria no ser Res.
Ho sé, però no puc deixar
de fer-ho
i de somiar, sé que no servirà, sé.
sé, sé, saps què sé?
Que no deixaré mai que els somnis
que tinc se'n vagin com
puces que salten de cap a cap,
no puc deixar vèncem
per un ramat d'incoherents
éssers.
No puc deixar fer-me res.
No puc.
I això és per sempre,
per tots, i per tothom,
pels que estan allà a les neveres,
pels que estan canviant el món (en somnis),
pels que dormen desperts,
però sobretot

pels que somien i no abandonen mai,
pels que perden però segueixen intentant-ho,
pels que saben que jugar és només jugar,
pels que saben que tot és un joc i que
la paraula arriscar no existeix.
Sé que això pot ser possible,
siusplau, no necessito molt més,
parar el temps i congelar-me,
no,no,no. Necessito una cosa més,
l'última, no falta molt.
Sé que el temps es podrà aturar,
sé que desitjaré que això
mai prengui fi,
sé que els estius poden estar bé,
sé que no tot és negre-dolent,
sé que marxaré,
però també sé que tornaré.
Sé que puc puc puc
puc fer el que vulgui,
sé que puc considerar bo el que faig,
sé.
sé, saps, sé.
Què sabem, però?
Poques coses,
sé que no sabem el que hem de saber, també,
sé que això no voldria que acabés,
sé que voldria
que les hores
fossin eternes
i jo em pugués quedar aquí 1000 anys,
i sé que això no pot ser,
però sé que els somnis sí.
Somnis.
Somnis.
Sé que els somnis em segueixen.
Sé que els somnis estan aquí.
Sé que vindran i, per últim,

sé que la millor cosa que he pogut fer mai és..
      S O M I A R.
 

---------Traducción----------------------

y si algo he podido aprender
de ir atravesando puertas
giratorias como si nunca hubiese
el ciclo final, y como si nunca
pudiera llegar al otro lado,
si algo he podido aprender,
es que cada día hay alguna diferencia
invisible,
pero que con el tiempo se hace
tan evidente que lo unico que te puede producir
es un fuerte vértigo en el estómago.

170502
y vamos vamos vamos
y sé que no me dirás tu nombre
y sé quecuando no haya posible vía
caminaremos y saldremos
y huiremos
y su nombre, eluh..huh..uhhuh...uh!...uhuhuhh!..yuuhuhuh!...
y sé sé sé
sé que todo saldrá,
sé que no habrá agujeros,
sé que esta rueda cobrará fin,
sé que esto puede durar,
sé que este puede ser el principio
de una cosa que ya había empezado
sé que las nubes vendrán y tapararán el Sol
sé que el dolor de cabeza desaparecerá
sé que el Gris-Azul es el mejor color,
sé donde estaré de aquí a una semana,
sé que hace 15 años yo ya estaba aquí,
sé que marcharé algun día,
sé que si bailo lo haré con alguien,
sé que el camino no está muy lejos,
ara ya no hay quizá,
ya no hay quizás,
ya no hay posibilidades,
hay realidad e incertidumbres
pero todo es tan diferente
que querría saltar y marcharme y hacer que
esto durase eternamente
y que no se apagara
como una llama...fffr....
apagada con arena...srrrrr....
pero ahora no es momento!...
No hay peros, ni quizás,
solo
sé sé sé sé sé
sé sé sé sé
que este acento que pongo
es porque lo digo con fuerza
y que me lo creo,
sé que esta canción
que se repite
lo hace porque quiere
sé que todo lo que hay aquí
es bueno, sé, sé, sé
que hay unas puntas,
sé que el día 20 es fiesta,
sé que todo llega,
sé que no todo es mentira,
sé que hay algo,
sé que no pasa nada,
sé que las mañanas
se van rapidamente,
que las tardes aun se estancan
-de vez en cuando-
y sé, sé,
sobretodo sé
que esto aun no es saber nada.
No penseis en un final trágico,
no!
es un final bueno,
no, sabré más,
de lo que sé.
¡Y gritaremos!
¡Gritaremos!
¡¡¡Enséñame el camino!!!...
caminos asfaltados
yo estirada quemándome
con el sol,
un fuerte camión
atraviesa mi cuerpo,
pero yo todavía estoy.
P--ero,
esto es así,
¡camiones, vías, caminos,
carreteras, viajes, trenes,
chaparrones!
¡Vamos al país de los chaparrones!
¡Chaparrón!
¡hah!
sé que estos tambores
no quieren decir punto y aparte,
sé que no tiene que haber
una separación firme
delante del punto,
sé que no pasa nada
si hay cosas indeseables,
sé que todo se acaba,
que la paciencia va bien,
y sé, sé, sé, sé
sé, sé, sé
que estas repeticiones
solo están aquí
para
euforias, ¿como las de hace tiempo?
Euforias eternas, ¡podría ser!...
Ahora ya solo con la duda...
el...ritmo se apaga...
porque es hora de irse,
el tiempo se está yendo, fufufufufufhhhhh!....
pero ¡¡vuelve vuelve vuelve vuelve!!
y por mucho que abajo no estés
alguien vendrá,
¡alguien vendrá!...
sí!...sé sé sé sé sé sé sé sé.
Sé lo que me dijeron,
y lo que me he dicho.
Sé lo que me hicieron,
y sé lo que he hecho,
sé lo que dicen,
y sé lo que yo he dicho,
sé lo que pasa,
y sé lo que ha pasado,
sé que es una pesadilla,
y sé que no se pueden entender.
Sé que hay una parte
que juega mal,
pero tambien sé que esto no
hará que yo juegue mal.

Sé que esto son resumenes,
si no diarios, (de meses),
sé que esto no servirá de mucho en el futuro,
sé que... lo sé,
pero es tan buena vía
para huir,
que lo unico que puedo hacer
es dejarme atrapar
y preguntarme
¿ P O R Q U É ?
¿porqué llego y vuelvo aquí?
Escribiendo, y resurgiendo,
¿repitiéndome, quizás?
Necesidades, sé que no puede ser nada.
Sé que para alguien no será Nada.
Sé que podríamos considerarlo un conjunto
de palabras regiradas,
perdidas, sin sentido.
Sé que alguien me puede dar
algún premio por hacerlo.
Sé que tambien dicen cracks.
Sé que esto es un mensaje de optimismo.
Sé que no se ha de hundir nadie
nunca por nada,
porque ya es suficientemente corto todo esto..
sé que la concentración
vale mucho,
y que los contratiempos son peligrosos.
Sé que esto podría no ser Nada.
Lo sé, pero no puedo dejar
de hacerlo
y de soñar, sé que no servirá, sé.
Sé, sé, ¿Sabes que sé?
Que no dejare nunca que los sueños
que tengo se vayan como
pulgas saltando de cabeza en cabeza,
no puedo dejarme vencer
por un rebaño de incoherentes
seres.
No puedo dejar hacerme nada.
No puedo.
Y esto es para siempre,
para todos, y para todo el mundo,
para los que están allí a las neveras,
para los que están cambiando el mundo (en sueños),
para los que duermen despiertos,
pero sobretodo

para los que sueñan y no abandonan nunca,
para los que pierden pero siguen intentándolo,
para los que saben que jugar es solo jugar,
para los que saben que todo es un juego y que
la palabra arriesgar no existe.
Sé que todo esto puede ser posible,
porfavor, no necesito mucho más,
parar el tiempo y congelarme,
no, no, no. Necesito una cosa mas,
la ultima, no falta mucho.
Sé que el tiempo se podrá detener,
sé que desearé que esto
nunca tome fin,
sé que los veranos pueden estar bien,
sé que no todo es negro-malo,
sé que me iré,
pero tambien se que volveré.
Sé que puedo puedo puedo
puedo hacer lo que quiera,
sé que puedo considerar bueno lo que hago,
sé.
Sé, sabes, sé.
¿Qué sabemos, pero?
Pocas cosas,
sé que no sabemos lo que tenemos que saber, tambien,
sé que esto no querría que acabase,
sé que querría
que las horas
fueran eternas
y yo me pudiera quedar aquí 1000 años,
y sé que esto no puede ser,
pero se que lo sueños sí.
Sueños.
Sueños.
Sé que los sueños me siguen.
Sé que los sueños están aquí.
Sé que vendrán y, por último,

sé que la mejor cosa que he podido hacer nunca es..
      S O Ñ A R.
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

de emma

a 30 de Septiembre 02